1 00:00:04,921 --> 00:00:07,507 Anteriormente en La palabra L: Generación Q... 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,093 no puedo hacer nada eso es demasiado... 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,679 real ahora mismo. 4 00:00:12,721 --> 00:00:13,847 [Dre] Está bien. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,932 ¿Qué carajo, Taylor? 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,183 Lo lamento. 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,144 Sí, yo también lo soy. 8 00:00:19,185 --> 00:00:22,731 -¡Por cierto, al final muere! -¡Oh, vamos, señora! 9 00:00:22,772 --> 00:00:25,525 ¿Quieres empezar tu nueva vida? 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,527 Llame a esto exactamente como fue. 11 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 Un despertar. 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,697 Para los dos. 13 00:00:30,739 --> 00:00:32,657 -Mierda. Ay dios mío. -[Shane] ¿Qué? 14 00:00:32,699 --> 00:00:34,200 [Angie] Es alguien con quien salí brevemente. 15 00:00:34,242 --> 00:00:36,202 Bum-ba-dum-ba-dum, bum... 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,579 [Shane] Oye, oye. Coge tu mierda. Vamos. 17 00:00:37,620 --> 00:00:39,664 Te amo, pero no lo soy 18 00:00:39,706 --> 00:00:41,374 mi ser completo cuando estoy contigo, Finn. 19 00:00:41,416 --> 00:00:43,918 Estoy en mi propio camino, 20 00:00:43,960 --> 00:00:45,211 Estoy haciendo cambios. 21 00:00:45,253 --> 00:00:48,006 [llorando] Mi mamá murió. 22 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 [Shane] Me gustaría tener otra oportunidad. 23 00:00:50,091 --> 00:00:52,844 Y quiero ganar tu confianza de vuelta. 24 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 [Tess] No puedo hacer esto ida y vuelta, yo solo, 25 00:00:54,471 --> 00:00:55,555 Necesito bajarme este maldito viaje. 26 00:00:55,597 --> 00:00:56,806 [Finley] ¿Estás bien? 27 00:00:56,848 --> 00:00:58,390 No, creo que necesito mentir... 28 00:00:58,433 --> 00:01:00,018 Oye. Carrie. ¡Carrie! 29 00:01:00,060 --> 00:01:01,394 Sí, los problemas me encuentran 30 00:01:01,436 --> 00:01:03,229 [lamento de sirena] 31 00:01:03,271 --> 00:01:04,731 [médico] Su ritmo cardíaco está cayendo, la estamos perdiendo. 32 00:01:04,773 --> 00:01:06,566 [médico 2] Iniciar compresiones. 33 00:01:06,608 --> 00:01:07,901 Necesito epinefrina y bicarbonato entrando, ¡ya! 34 00:01:07,942 --> 00:01:09,860 [dispositivos bombeando, silbidos] 35 00:01:09,903 --> 00:01:13,073 -Quédate conmigo. - En tu rincón... 36 00:01:13,114 --> 00:01:15,741 Ella se está estabilizando. 37 00:01:15,784 --> 00:01:17,535 -[médico] Tengo pulso. -[médico 2] Ella lo logrará. 38 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 Llévala a CCU para observación. 39 00:01:18,953 --> 00:01:20,413 [carrie] Mira, ella no está muerta. 40 00:01:20,455 --> 00:01:23,041 La próxima temporada, ella tiene una aventura con un paciente 41 00:01:23,083 --> 00:01:24,209 y ella se vuelve completamente loca. 42 00:01:24,250 --> 00:01:26,336 Bueno. 43 00:01:26,377 --> 00:01:28,338 ¿Cuántas veces has visto ¿Este programa completo? 44 00:01:29,756 --> 00:01:31,633 Realmente no quiero para responder esa pregunta. 45 00:01:31,674 --> 00:01:32,926 -Bueno. -¿Está bien? 46 00:01:32,967 --> 00:01:33,927 Digamos mucho. 47 00:01:33,968 --> 00:01:35,095 -Ajá. -[Finley] Oye. 48 00:01:35,136 --> 00:01:36,596 -[Carrie] Oye. -[Misty] Oye. 49 00:01:36,638 --> 00:01:38,389 Oye, ¿qué dijimos? sobre cómo empezar el día 50 00:01:38,431 --> 00:01:40,058 con un desayuno equilibrado y un poco de movimiento? 51 00:01:40,100 --> 00:01:41,643 Pues no hemos dicho nada, 52 00:01:41,684 --> 00:01:43,478 pero aparentemente He dicho mucho. 53 00:01:43,520 --> 00:01:46,106 Está bien, dijo el médico. tienes que dar tus pasos. 54 00:01:46,147 --> 00:01:47,774 Estamos tratando de sanar aquí. 55 00:01:47,816 --> 00:01:48,817 [brumoso] Sí, sólo ha pasado una semana 56 00:01:48,858 --> 00:01:49,776 desde tu ataque al corazón, nena. 57 00:01:49,818 --> 00:01:51,277 Oh, encontré Anatomía de Grey 58 00:01:51,319 --> 00:01:52,946 muy curativo, ¿sabes? 59 00:01:52,987 --> 00:01:54,239 Me ha ayudado a superar algunos momentos realmente difíciles 60 00:01:54,280 --> 00:01:55,823 -en mi vida. -Gracias. Qué lindo. 61 00:01:55,865 --> 00:01:57,158 -Bueno... -[La televisión se apaga] 62 00:01:57,200 --> 00:01:58,827 -Ah, vamos. -Esa puede ser tu recompensa 63 00:01:58,868 --> 00:02:00,703 por hacer tu prueba de estrés hoy. 64 00:02:00,745 --> 00:02:02,622 -¿Sí? -Sí, tenemos un cuarto de milla. 65 00:02:02,664 --> 00:02:04,916 Sube una pendiente, cariño. -Puaj. 66 00:02:04,958 --> 00:02:06,793 Sí, tenemos que hacer eso. Estamos haciendo eso hoy. 67 00:02:06,835 --> 00:02:08,128 -Sí. -[Carrie] Está bien. 68 00:02:08,169 --> 00:02:09,129 Entonces puedes hacer lo que quieras. 69 00:02:09,170 --> 00:02:10,046 -Sí. -Incluida Misty. 70 00:02:10,088 --> 00:02:11,297 [brumoso] Oh. 71 00:02:11,339 --> 00:02:13,258 El sexo como motivación. Me gusta eso. ¿Sí? 72 00:02:13,299 --> 00:02:14,926 -[Finley] ¡Oye! -Ustedes dos 73 00:02:14,968 --> 00:02:16,636 son realmente malos, ¿lo sabías? 74 00:02:16,678 --> 00:02:18,638 -[Misty] Mm-hmm. -Ay dios mío. 75 00:02:18,680 --> 00:02:20,640 Puaj. Puaj. Esto no son huevos. 76 00:02:20,682 --> 00:02:21,975 No, es tofu. 77 00:02:22,016 --> 00:02:24,269 ¿Sí? Bueno, tofu... vete a la mierda. 78 00:02:24,310 --> 00:02:26,563 No es de extrañar que nunca haya lo tenía antes. 79 00:02:26,604 --> 00:02:27,939 soy un lunático 80 00:02:27,981 --> 00:02:28,982 soy una perra 81 00:02:29,023 --> 00:02:30,316 Soy-un, soy-un, soy-un 82 00:02:30,358 --> 00:02:31,901 Ilumina toda tu mierda 83 00:02:31,943 --> 00:02:33,278 Lanza un beso como 84 00:02:33,319 --> 00:02:34,988 Whoa-oh-oh 85 00:02:35,029 --> 00:02:36,823 - Soy un lunático - Whoa-oh-oh 86 00:02:36,865 --> 00:02:38,283 Soy-un, soy-un, soy-un 87 00:02:38,323 --> 00:02:40,994 soy un lunático, Soy una perra... 88 00:02:41,035 --> 00:02:43,121 [TV reproduciendo indistintamente] 89 00:02:43,163 --> 00:02:44,497 [mujer sobre TV] Creo que es una gran idea. 90 00:02:44,539 --> 00:02:46,499 [mujer 2] Sí. 91 00:02:46,541 --> 00:02:47,542 [mujer] Es bueno saber que Siempre puedo depender de ti. 92 00:02:47,584 --> 00:02:50,003 [ambos ríen] 93 00:02:50,044 --> 00:02:52,505 -Te quiero mucho. -Yo también te amo. 94 00:02:52,547 --> 00:02:54,007 -Que te jodan. -[la puerta se abre] 95 00:02:54,048 --> 00:02:56,009 [Bella] Oye. yo estaba esperando para nuggets de pollo 96 00:02:56,049 --> 00:02:57,969 pero lo único que tenían era algo llamado "pastel de pescado", 97 00:02:58,011 --> 00:02:59,846 así que proceda con precaución. 98 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 No tengo hambre, pero gracias. 99 00:03:03,224 --> 00:03:05,977 [bella] G, esto tiene que parar. 100 00:03:06,019 --> 00:03:08,646 Levanta tu lamentable trasero de la cama, ponte algo de ropa, 101 00:03:08,688 --> 00:03:10,857 y ponte a leer. 102 00:03:10,899 --> 00:03:12,025 No voy a ir. 103 00:03:12,066 --> 00:03:13,359 Hendrix puede fallarme si quiere, 104 00:03:13,400 --> 00:03:15,111 Realmente no me importa. [sollozos] 105 00:03:15,153 --> 00:03:17,530 Eres demasiado sexy para que te cuelguen sobre algún aspirante a Hemingway. 106 00:03:17,572 --> 00:03:21,534 Espero algún día compartir esa perspectiva. 107 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 Tengo que correr al ensayo. 108 00:03:24,495 --> 00:03:25,455 pero cuando regrese, Será mejor que te vayas. 109 00:03:25,496 --> 00:03:27,207 Definitivamente estaré aquí. 110 00:03:27,248 --> 00:03:29,042 Angie... 111 00:03:29,083 --> 00:03:31,544 Lo digo en serio. No puedo verlo. 112 00:03:31,586 --> 00:03:33,379 No hay nada en todo este mundo que es 113 00:03:33,421 --> 00:03:35,381 -Va a darme ganas de ir. -[golpeando] 114 00:03:35,423 --> 00:03:37,967 [se burla] ¿Quién es ese? ¿Invitaste a alguien? 115 00:03:38,009 --> 00:03:39,385 [bella] No. 116 00:03:41,429 --> 00:03:43,389 -¡Sorpresa! -¡Sorpresa! 117 00:03:43,431 --> 00:03:44,891 -Ay dios mío. Ay dios mío. -[Tina] Oye. 118 00:03:44,933 --> 00:03:46,434 Espera, ¿qué son? ¿Qué están haciendo aquí? 119 00:03:46,475 --> 00:03:48,895 [Tina] Bueno, no estábamos Voy a extrañar tu lectura. 120 00:03:48,936 --> 00:03:50,939 [Bette] Vamos a filmarlo. ¿Está bien? 121 00:03:50,980 --> 00:03:52,398 No, no, la lectura... 122 00:03:52,440 --> 00:03:55,443 No es nada. Es una nada. 123 00:03:55,485 --> 00:03:57,028 -¿Bien? -Sí, una nada total. 124 00:03:57,070 --> 00:03:58,196 [Bette] Bueno, no según 125 00:03:58,238 --> 00:04:00,573 el sitio web del departamento. 126 00:04:00,615 --> 00:04:01,574 ¿Vienes? 127 00:04:01,616 --> 00:04:03,326 -¿A mí? No. -Sí. 128 00:04:03,368 --> 00:04:04,953 [bella] Sí. 129 00:04:04,994 --> 00:04:06,663 -¿Pasa algo? -[Angie] No. 130 00:04:06,704 --> 00:04:07,664 ¿Está todo bien? 131 00:04:07,705 --> 00:04:09,290 Está nerviosa. 132 00:04:09,332 --> 00:04:10,667 -[Angie] Estoy nerviosa. -Oh... 133 00:04:10,708 --> 00:04:11,834 Sobre la lectura. 134 00:04:11,876 --> 00:04:12,961 Hay muchos nervios por esto, así que... 135 00:04:13,002 --> 00:04:14,921 Oh, cariño, mira, ven aquí. 136 00:04:14,963 --> 00:04:16,422 -Siéntate. -No… Está bien. 137 00:04:16,464 --> 00:04:19,092 no tienes nada estar nervioso, en absoluto. 138 00:04:19,133 --> 00:04:21,511 -Eso es lo que le dije. -Va a ser genial, ¿vale? 139 00:04:21,552 --> 00:04:24,055 Sólo respira, como en tu estómago más o menos. 140 00:04:24,097 --> 00:04:26,766 Bueno. Sólo... no lo haces Tienes que estar nerviosa, cariño. 141 00:04:26,808 --> 00:04:28,601 Porque eres un escritor increíble. 142 00:04:28,643 --> 00:04:30,770 Sí. Y tienes tal dominio del escenario. 143 00:04:30,812 --> 00:04:32,772 Estuviste tan genial en tus producciones de la escuela secundaria. 144 00:04:32,814 --> 00:04:34,691 Yo era tramoyista. 145 00:04:34,732 --> 00:04:35,942 Y fue memorable. 146 00:04:35,984 --> 00:04:37,402 -Bueno. -[Tina] Bueno, eso está bien. 147 00:04:37,443 --> 00:04:38,528 [Angie] Gracias. Espero que esa experiencia 148 00:04:38,569 --> 00:04:39,570 puede ayudarme a pasar el día de hoy. 149 00:04:39,612 --> 00:04:41,948 [Bette] Lo será. 150 00:04:41,990 --> 00:04:45,451 Y luego todos podemos salir a cenar y celebrar. 151 00:04:45,493 --> 00:04:47,412 [susurros] Hice una reserva en Providencia. 152 00:04:47,453 --> 00:04:49,789 -[Bella] Entonces bueno. -Está bien, está bien. 153 00:04:49,831 --> 00:04:51,499 Supongo que 154 00:04:51,541 --> 00:04:53,293 -vamos todos a esto. -Sí. 155 00:04:53,334 --> 00:04:54,627 -Hurra. -Excelente. 156 00:04:54,669 --> 00:04:58,298 [tina] Um, tal vez deberías, um... 157 00:04:58,339 --> 00:05:00,425 ¿Vas a...? Sí, ¿tal vez cambiar? 158 00:05:00,466 --> 00:05:02,510 Uh, tal vez solo una ducha rápida. 159 00:05:02,552 --> 00:05:04,304 -[Angie] Mamá, detente. -Tal vez sólo hoyos y partes. 160 00:05:04,345 --> 00:05:05,805 O podrías limpiar simplemente... 161 00:05:05,847 --> 00:05:07,307 -muy rápido con agua. -Tipo. 162 00:05:07,348 --> 00:05:09,434 O-o lo que pienses es lo mejor. 163 00:05:09,475 --> 00:05:11,060 -Totalmente bien. Bueno. -[Bette] Eso es bueno. 164 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 [Angie] Ahora vete, así puedo prepararme. 165 00:05:12,395 --> 00:05:13,813 -Bueno. -[Tina] Puedes prepararte. 166 00:05:13,855 --> 00:05:14,981 -[Bette] Um, te amo. -[Tina] Nos vamos. 167 00:05:15,023 --> 00:05:16,190 [Bette] Rómpete una pierna. 168 00:05:16,232 --> 00:05:17,608 [tina] Adiós. Encantado de conocerte. 169 00:05:17,650 --> 00:05:19,527 [Bette] Te ves genial. 170 00:05:19,569 --> 00:05:21,653 [bella] Son icónicos y discretos. 171 00:05:21,696 --> 00:05:24,657 música alegre 172 00:05:24,699 --> 00:05:27,827 Ajá, oh, sí 173 00:05:27,869 --> 00:05:29,495 Oh, sí 174 00:05:29,537 --> 00:05:30,788 ¿De dónde lo sacó? 175 00:05:30,830 --> 00:05:32,498 Ajá, uh-uh 176 00:05:32,540 --> 00:05:34,334 [la puerta se cierra] 177 00:05:39,172 --> 00:05:41,090 ¿Te estás escapando? 178 00:05:44,677 --> 00:05:47,305 ¿Quieres un poco de café? 179 00:05:47,347 --> 00:05:49,515 No, um, estoy bien, gracias. 180 00:05:49,557 --> 00:05:53,770 Fue realmente agradable tenerte aquí anoche. 181 00:05:53,811 --> 00:05:55,355 Creo que Mack te extrañó. 182 00:05:55,396 --> 00:05:59,025 [risas] Es un buen chico. 183 00:05:59,067 --> 00:06:04,697 Um, estaba pensando que tal vez podríamos ir a hablar con alguien. 184 00:06:07,283 --> 00:06:09,160 Si-si estás listo para hacerlo. 185 00:06:11,120 --> 00:06:13,414 No lo estoy... todavía. 186 00:06:15,917 --> 00:06:18,044 Pensé que podría ser una buena idea. 187 00:06:18,086 --> 00:06:20,129 Bueno, también pensaste sería una buena idea 188 00:06:20,171 --> 00:06:22,340 para follar con otra mujer, um... 189 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 Voy a ir al, mmm, expansión 190 00:06:24,634 --> 00:06:26,052 y conoce al tipo de los azulejos. 191 00:06:26,094 --> 00:06:28,388 Te veré más tarde. 192 00:06:28,429 --> 00:06:30,223 Puedes intentar luchar contra ello 193 00:06:30,264 --> 00:06:32,308 Adelante, si te atreves 194 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Nadie te va a ayudar 195 00:06:34,102 --> 00:06:36,396 Así es la vida, no es justa 196 00:06:36,437 --> 00:06:38,022 ¿Lo tienes? 197 00:06:39,440 --> 00:06:41,234 ¿Lo tienes? 198 00:06:41,275 --> 00:06:43,820 Mira estos pequeños dedos de los pies en forma de gominola. 199 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 Son tan blandos. ¿Estás mirando? 200 00:06:45,363 --> 00:06:46,697 -Sí. -Como-- Mira. 201 00:06:46,739 --> 00:06:49,742 -¡Oh! Oh, es perfecto. -[Sophie se ríe] 202 00:06:49,784 --> 00:06:53,913 Quiero decir, su caja para gatos no es perfecto. Es como... ¡Uf! 203 00:06:53,955 --> 00:06:55,873 Pero rompí una ventana. 204 00:06:55,915 --> 00:06:57,417 Oh, mira este. Mire este. 205 00:06:57,458 --> 00:06:59,043 Vamos. ¿Alguna vez has visto ¿algo más lindo? 206 00:06:59,085 --> 00:07:00,253 [Sofía] Ah. 207 00:07:00,294 --> 00:07:01,921 Sí, solo el otro 200 fotos 208 00:07:01,963 --> 00:07:03,673 me mostraste de tu gatito ayer. 209 00:07:03,714 --> 00:07:07,552 De todos modos, um, ¿cómo están esos? ¿Raquel viene con preguntas? 210 00:07:07,593 --> 00:07:09,387 -Oh, qué bien. -Bueno. 211 00:07:09,429 --> 00:07:10,680 Sí, no puedo creer que estemos envolviendo esta temporada 212 00:07:10,721 --> 00:07:12,348 con la Rachel Maddow. 213 00:07:12,390 --> 00:07:14,183 Quiero decir, estamos viviendo el extraño sueño aquí, así que... 214 00:07:14,225 --> 00:07:15,351 [timbres del teléfono] 215 00:07:15,393 --> 00:07:19,939 Ooh, ¿tienes el verde? Ah. 216 00:07:19,981 --> 00:07:21,899 Sólo hay dos. 217 00:07:21,941 --> 00:07:25,653 -Eh, Alicia. -¿Sí? 218 00:07:25,695 --> 00:07:29,699 ¿Interrumpiste una película? en un teatro recientemente? 219 00:07:29,740 --> 00:07:31,617 ¿Quién pregunta? 220 00:07:31,659 --> 00:07:33,744 Uh, todos en mis mensajes directos. 221 00:07:33,786 --> 00:07:36,289 Al parecer, James Corden retuiteó el vídeo 222 00:07:36,330 --> 00:07:38,249 y ahora el hashtag... 223 00:07:38,291 --> 00:07:41,752 -Oh, Dios mío, ese tipo. -"AliceSoEntitled" es... 224 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 -es tendencia. -"Con derecho"? 225 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 ¿Cómo es eso incluso...? 226 00:07:46,382 --> 00:07:49,552 -Está bien. Sí, lo veo. -Espera un minuto. 227 00:07:49,594 --> 00:07:51,095 ¿Gritaste? ¿También a una anciana? 228 00:07:51,137 --> 00:07:52,638 -Ay dios mío. -¿Qué? Qué...? 229 00:07:52,680 --> 00:07:55,475 Bien, tuvimos una buena relación hasta que ella se volvió contra mí. 230 00:07:55,516 --> 00:07:57,143 Vale, y-y... 231 00:07:57,185 --> 00:07:59,979 Ah, y luego le dijiste a todo el mundo cómo terminó la película. 232 00:08:00,021 --> 00:08:01,731 Dios mío, era una película vieja. 233 00:08:01,772 --> 00:08:03,733 Todo el mundo lo sabe cómo termina la película. 234 00:08:03,774 --> 00:08:05,276 -Ahora todo el mundo habla de... -[teléfonos zumbando, repicando] 235 00:08:05,317 --> 00:08:07,653 ...toda esta otra mierda lo has hecho. 236 00:08:07,695 --> 00:08:09,238 -[continúa el repiqueteo] -[murmurando] 237 00:08:10,239 --> 00:08:12,783 Alice, ¿sabes? ¿Un tipo llamado Daryl Brewer? 238 00:08:12,825 --> 00:08:14,202 música emocionante 239 00:08:14,243 --> 00:08:16,579 [hace arcadas en voz baja] 240 00:08:16,621 --> 00:08:18,122 Oh, Dios. 241 00:08:18,164 --> 00:08:19,499 Todos los ojos puestos en mí 242 00:08:21,792 --> 00:08:23,377 [Finley] Está bien... 243 00:08:23,419 --> 00:08:25,379 Muy bien, aquí estamos. 244 00:08:25,421 --> 00:08:27,256 Una pendiente de un cuarto de milla con una vista, nena. 245 00:08:27,298 --> 00:08:28,716 Voy a correr hacia adelante, 246 00:08:28,758 --> 00:08:30,760 encontrar la marca del cuarto de milla para nosotros. 247 00:08:30,801 --> 00:08:32,261 -Tienes esto. -[Carrie] Está bien. Está bien. 248 00:08:32,303 --> 00:08:33,429 Solo síguenos cuando estés listo. Estírate. 249 00:08:33,471 --> 00:08:34,972 -No te lastimes. -Está bien. 250 00:08:35,014 --> 00:08:36,474 [carrie] ¿Estás seguro? 251 00:08:36,516 --> 00:08:38,184 Eso parece más largo. más de un cuarto de milla. 252 00:08:38,226 --> 00:08:40,603 Bueno, se pondrá mucho más cerca una vez que nos pongamos en marcha. 253 00:08:40,645 --> 00:08:42,688 -Sí. -Y entonces, eh... 254 00:08:42,730 --> 00:08:44,607 podemos ponernos en marcha. 255 00:08:44,649 --> 00:08:46,108 [risas] 256 00:08:46,150 --> 00:08:48,152 Bueno, ya sabes, lo haría, eh, así, 257 00:08:48,194 --> 00:08:50,029 Simplemente no quiero morir durante el mismo. 258 00:08:50,071 --> 00:08:52,031 ¿Sabes? 259 00:08:52,073 --> 00:08:53,658 -Bueno. -Sí. 260 00:08:53,699 --> 00:08:56,202 Ya sabes, um... 261 00:08:57,370 --> 00:09:00,289 no estaba esperando para sentir todo esto... 262 00:09:00,331 --> 00:09:01,999 sentimientos contigo, ¿sabes? 263 00:09:02,041 --> 00:09:04,752 Sí, yo tampoco. 264 00:09:04,794 --> 00:09:06,462 musica suave 265 00:09:06,504 --> 00:09:08,005 Quiero decir... 266 00:09:08,047 --> 00:09:10,299 No soy alguien que simplemente, 267 00:09:10,341 --> 00:09:12,468 ya sabes, salta directamente a cosas sexuales o lo que sea. 268 00:09:12,510 --> 00:09:13,719 Bueno. 269 00:09:13,760 --> 00:09:15,638 Lo entiendo totalmente. 270 00:09:15,680 --> 00:09:17,390 -Sí. -Sí. 271 00:09:17,431 --> 00:09:19,392 No puedo soportar otra angustia. 272 00:09:21,018 --> 00:09:23,020 No tenemos que hacer nada para lo que no estás preparado, ¿vale? 273 00:09:23,062 --> 00:09:24,188 [Carrie suspira] 274 00:09:24,230 --> 00:09:25,690 Obviamente. 275 00:09:26,649 --> 00:09:28,025 -Gracias. -Bueno. 276 00:09:28,067 --> 00:09:30,319 Pero también soy muy bueno en eso. 277 00:09:30,361 --> 00:09:32,029 -¿Eres qué? -[risas] 278 00:09:32,071 --> 00:09:34,031 Yo sólo... quiero que tengas toda la información. 279 00:09:34,073 --> 00:09:36,367 Soy excelente en eso, He tenido mucha práctica, 280 00:09:36,409 --> 00:09:38,494 sería, ya sabes, Es una pena perdérselo, de verdad. 281 00:09:38,536 --> 00:09:41,706 No planeo perderme nada, Brumoso. En absoluto. Oh, mira, 282 00:09:41,747 --> 00:09:43,708 una familia está aquí. Hola. Esta es una caminata familiar. 283 00:09:43,749 --> 00:09:46,168 -No se habla de sexo. -[Misty] Está bien, está bien. 284 00:09:46,210 --> 00:09:47,336 [carrie] Es una caminata familiar, Misty. 285 00:09:47,378 --> 00:09:49,922 -[Misty ríe] -Vamos. 286 00:09:49,964 --> 00:09:51,340 Oh, eso es un... eso es una pendiente. 287 00:09:51,382 --> 00:09:52,592 [brumoso] Tenemos esto. 288 00:09:52,633 --> 00:09:54,677 música enérgica y alegre 289 00:09:54,719 --> 00:09:56,095 Acelerar el ritmo 290 00:09:56,137 --> 00:09:57,763 arriba el ritmo 291 00:09:57,805 --> 00:09:59,056 [Barry] Alicia, Tengo la tabla metida en el culo 292 00:09:59,098 --> 00:10:00,766 y patrocinadores listos para actuar. 293 00:10:00,808 --> 00:10:02,393 ¿Qué pasó entre ¿tú y Daryl Brewer? 294 00:10:02,435 --> 00:10:05,438 Lo conocí en una fiesta. Estaba con su novio. 295 00:10:05,479 --> 00:10:07,940 Entonces salió su compañero del armario, que... 296 00:10:07,982 --> 00:10:11,360 fue y es algo muy valiente que hacer, Barry. 297 00:10:11,402 --> 00:10:13,029 -Bueno. -Entonces Daryl Brewer 298 00:10:13,070 --> 00:10:16,282 sale en la televisión nacional, lo ataca gaymente, 299 00:10:16,324 --> 00:10:19,285 así que respondí llamándolo un puto hipócrita 300 00:10:19,327 --> 00:10:21,621 y al hacerlo, sí, Supongo que lo delaté. 301 00:10:21,662 --> 00:10:23,289 Ah, Alicia. 302 00:10:23,331 --> 00:10:25,583 Pero ella siente Ahora es muy diferente, Barry. 303 00:10:25,625 --> 00:10:27,126 No, no... No, no. 304 00:10:27,168 --> 00:10:29,253 Siento exactamente lo mismo. 305 00:10:29,295 --> 00:10:30,796 [Barry] La gente está enojada. 306 00:10:30,838 --> 00:10:32,840 Necesitan ver remordimiento genuino. 307 00:10:32,882 --> 00:10:34,675 Si no puedes darles eso, 308 00:10:34,717 --> 00:10:36,844 pensamos que es mejor si Cancelas el programa de esta noche. 309 00:10:36,886 --> 00:10:40,473 Vete a casa y mantente discreto. Dejemos que esto pase. 310 00:10:40,514 --> 00:10:41,974 ¿Barry? [risas] 311 00:10:42,016 --> 00:10:45,311 No voy a cancelar sobre Rachel Maddow, ¿vale? 312 00:10:45,353 --> 00:10:46,812 No mi Maddow. No mi Maddow. 313 00:10:46,854 --> 00:10:48,981 Vamos a pensar Esto, Barry. 314 00:10:49,023 --> 00:10:51,859 Realmente queremos cumplir un gran final para nuestros fans. 315 00:10:51,901 --> 00:10:53,486 [Barry] Eso sería ideal, pero... 316 00:10:53,527 --> 00:10:55,321 Muchas gracias por tu liderazgo en esto. 317 00:10:55,363 --> 00:10:57,323 -Nos pondremos en contacto con usted. -[Barry] Está bien, 318 00:10:57,365 --> 00:10:58,491 Te estoy dando una oportunidad. Simplemente no me obligues 319 00:10:58,532 --> 00:10:59,825 Pareces un imbécil, Alice. 320 00:10:59,867 --> 00:11:01,160 [Sofía] Muy bien. Gracias, Barry. 321 00:11:04,330 --> 00:11:05,873 Está bien. 322 00:11:07,124 --> 00:11:08,668 ¿Cuál es la salida a esto? 323 00:11:10,211 --> 00:11:11,754 No tengo ni puta idea. 324 00:11:12,797 --> 00:11:14,173 Pero lo encontraremos. 325 00:11:14,215 --> 00:11:16,425 Bueno, al menos tú Sonó como si lo supieras. 326 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 Así que eso es algo bueno. 327 00:11:17,718 --> 00:11:19,178 Lo que quieres, lo que necesitas 328 00:11:19,220 --> 00:11:20,930 Tengo el humo, trae la hierba 329 00:11:20,971 --> 00:11:23,182 Lo suficientemente gaseado, intenta ver 330 00:11:23,224 --> 00:11:25,142 Si tienes ese '93 331 00:11:25,184 --> 00:11:26,811 Ahora mismo 332 00:11:26,852 --> 00:11:28,145 Me gusta, me gusta, me gusta 333 00:11:28,187 --> 00:11:30,356 Dame ese buen volumen 334 00:11:30,398 --> 00:11:31,565 Tráelo ahora... 335 00:11:31,607 --> 00:11:33,192 [risas] 336 00:11:33,234 --> 00:11:35,194 Creo que lo he descubierto. 337 00:11:35,236 --> 00:11:37,530 ¿Oh sí? ¿La canción está funcionando? 338 00:11:37,571 --> 00:11:39,365 [risas] Eso creo. 339 00:11:39,407 --> 00:11:40,366 ¿De qué se trata? 340 00:11:40,408 --> 00:11:42,702 No te estoy diciendo eso. 341 00:11:42,743 --> 00:11:44,745 Oh, ¿entonces es un secreto? 342 00:11:44,787 --> 00:11:46,163 Sí. 343 00:11:46,205 --> 00:11:48,165 -Oh. -[ambos riendo] 344 00:11:48,207 --> 00:11:49,375 Bueno, me gustan los secretos. 345 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 -Déjeme ver. -Mm-mm. Mmmm. 346 00:11:50,751 --> 00:11:51,711 -Dame, dame. -No, no, no, no, no. 347 00:11:51,752 --> 00:11:53,379 -Dame un vistazo. -No. 348 00:11:53,421 --> 00:11:55,715 Juro que puedo sentirnos llegar cerrar ahora... 349 00:11:55,756 --> 00:11:59,009 -Vamos. Dime. -Mm-mm. 350 00:11:59,051 --> 00:12:01,345 Tan discretamente cuando me ves en mi Fenty 351 00:12:01,387 --> 00:12:04,181 Ellos en el suelo, piso, piso 352 00:12:04,223 --> 00:12:07,309 Deja ir las inhibiciones, vete, vete... 353 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Dios, te amo. 354 00:12:09,562 --> 00:12:12,857 Quiero decir, me encanta lo que estás haciendo. 355 00:12:12,898 --> 00:12:14,942 Es lo que quise decir. 356 00:12:18,028 --> 00:12:19,572 No como tú. 357 00:12:20,614 --> 00:12:22,658 [teléfono zumbando] 358 00:12:24,702 --> 00:12:26,078 Um, es... es Sophie. 359 00:12:26,120 --> 00:12:27,246 -Soy solo... -Sí. 360 00:12:27,288 --> 00:12:29,582 -Eh, por favor. -Sí, está bien. 361 00:12:29,623 --> 00:12:31,834 Hola, Sofía. 362 00:12:33,043 --> 00:12:34,628 Momento perfecto. 363 00:12:37,798 --> 00:12:39,925 [charla tranquila] 364 00:12:39,967 --> 00:12:41,427 [Angie] Probablemente ya lo sepan. 365 00:12:41,469 --> 00:12:42,887 Pueden olfatear esta mierda. 366 00:12:42,928 --> 00:12:44,221 [bella] Soy la única persona que lo sabe 367 00:12:44,263 --> 00:12:46,056 estás golpeando el profesor, ¿vale? 368 00:12:46,098 --> 00:12:47,308 Lo estaba golpeando. 369 00:12:47,349 --> 00:12:48,559 Era. 370 00:12:48,601 --> 00:12:50,269 [Hendrix] Oye, buenas tardes. 371 00:12:50,311 --> 00:12:51,645 Estamos a punto de empezar, 372 00:12:51,687 --> 00:12:52,438 así que si pudieran por favor tomen asiento. 373 00:12:52,480 --> 00:12:53,481 Gracias. 374 00:12:53,522 --> 00:12:54,774 bella. 375 00:12:54,815 --> 00:12:56,150 Aquí, únete a nosotros. 376 00:12:56,192 --> 00:12:58,235 -Oh sí. -Sí. 377 00:12:59,153 --> 00:13:00,654 [Bella suspira] Está bien. 378 00:13:00,696 --> 00:13:03,073 Tienes esto. Buena suerte. 379 00:13:03,115 --> 00:13:04,658 ¿Yo? 380 00:13:06,160 --> 00:13:07,912 [suspiros] 381 00:13:07,953 --> 00:13:09,455 Eres la mejor persona que conozco. 382 00:13:09,497 --> 00:13:11,081 No sé nada de eso. Eso es... 383 00:13:11,123 --> 00:13:15,294 Oh, eres inteligente y amable. 384 00:13:15,336 --> 00:13:18,130 y lleno de vida y sabiduría. 385 00:13:18,172 --> 00:13:20,716 El es un idiota y eres un partido. 386 00:13:21,842 --> 00:13:23,552 Es tan obvio. 387 00:13:23,594 --> 00:13:24,970 ¿Dice quién? 388 00:13:25,012 --> 00:13:26,597 musica suave 389 00:13:29,016 --> 00:13:30,226 Tienes esto. 390 00:13:30,267 --> 00:13:31,977 [Hendrix] Gracias a todos por venir. 391 00:13:32,019 --> 00:13:33,479 Mi nombre es Samuel Hendrix, 392 00:13:33,521 --> 00:13:35,898 Soy la introducción a la creatividad Instructor de escritura. 393 00:13:35,940 --> 00:13:38,651 Y sí, está bien. Aquí estamos. Eh... 394 00:13:38,692 --> 00:13:41,529 He estado emocionado por este día todo el semestre. 395 00:13:41,570 --> 00:13:43,197 He llegado a mirar estos jóvenes escritores 396 00:13:43,239 --> 00:13:45,115 realmente lleguen a ser los suyos. 397 00:13:45,157 --> 00:13:48,118 Y ahora, hoy, todos ustedes tendrán un asiento en primera fila 398 00:13:48,160 --> 00:13:50,955 en la próxima generación de jóvenes poetas 399 00:13:50,996 --> 00:13:53,874 y escritores de todo tipo. 400 00:13:53,916 --> 00:13:57,211 Entonces, siéntate, relájate, 401 00:13:57,253 --> 00:14:00,506 y pasemos un buen rato. 402 00:14:00,548 --> 00:14:04,134 Dani ha escrito cientos de estas disculpas públicas. 403 00:14:04,176 --> 00:14:05,635 [Dani] Estoy feliz de darte una plantilla 404 00:14:05,678 --> 00:14:07,012 y luego podemos adaptarlo juntos. 405 00:14:07,054 --> 00:14:10,057 O una idea mejor, Podría simplemente inclinarme. 406 00:14:10,099 --> 00:14:12,601 Uh, no lo sé, Alice. 407 00:14:12,643 --> 00:14:15,938 "Inclinarse" suena como lo contrario de "estar discreto". 408 00:14:15,980 --> 00:14:17,314 Sí. 409 00:14:17,356 --> 00:14:18,607 [Alicia] Vale, mira, si la gente realmente 410 00:14:18,649 --> 00:14:21,193 creo que soy un fuera de contacto... 411 00:14:21,235 --> 00:14:24,864 titulado gilipollas, entonces digo sacamos un poco de eso. 412 00:14:24,905 --> 00:14:27,199 Uh, me temo que eso empeorar las cosas. [risas] 413 00:14:28,242 --> 00:14:29,368 Kimmel lo haría. 414 00:14:29,410 --> 00:14:30,995 -Eh... -[Alicia] Sophie. 415 00:14:31,036 --> 00:14:32,204 Sabes que lo haría. 416 00:14:32,246 --> 00:14:33,998 Sí, pero... 417 00:14:34,039 --> 00:14:36,375 Kimmel no es una mujer queer. 418 00:14:36,417 --> 00:14:39,461 Que es exactamente por qué debería hacerlo. 419 00:14:39,503 --> 00:14:41,005 Lo sé, Alice, lo sé. 420 00:14:41,046 --> 00:14:42,840 -Te escucho, pero... -[Alicia] Escucha. 421 00:14:42,882 --> 00:14:46,385 No quiero faltarle el respeto al decir esto. 422 00:14:46,427 --> 00:14:50,055 Pero ustedes dos no saben qué Era como ser gay en aquel entonces. 423 00:14:50,097 --> 00:14:51,724 Simplemente no lo haces. 424 00:14:51,765 --> 00:14:54,351 No estabas allí. 425 00:14:54,393 --> 00:14:58,272 Alguien con su poder y su estado 426 00:14:58,314 --> 00:15:01,942 diciendo "abajo los maricas" Era como algo normal. 427 00:15:01,984 --> 00:15:04,778 -Ya no utilizamos esa palabra. -Es la palabra con F anti-gay. 428 00:15:04,820 --> 00:15:09,199 Bueno, eso es muy largo. decir, pero... Está bien. 429 00:15:09,241 --> 00:15:12,453 Yo solo... No me arrepiento de lo que dije. 430 00:15:12,494 --> 00:15:14,705 Así que no creo Debería disculparme. 431 00:15:15,789 --> 00:15:17,583 Bueno. 432 00:15:19,209 --> 00:15:20,878 Alicia... 433 00:15:23,589 --> 00:15:26,091 Te veo, de verdad. 434 00:15:26,133 --> 00:15:28,969 Y entiendo que esto es lo que quieres hacer. 435 00:15:30,137 --> 00:15:33,599 Pero solo estoy intentando para estar atento al espectáculo aquí. 436 00:15:33,641 --> 00:15:36,602 Seguimos siendo los únicos en la televisión. 437 00:15:36,644 --> 00:15:39,021 musica suave 438 00:15:41,482 --> 00:15:43,108 Está bien. 439 00:15:44,151 --> 00:15:46,236 Te daré una disculpa. 440 00:15:46,278 --> 00:15:47,446 ¿Te hace feliz? 441 00:15:47,488 --> 00:15:49,406 Sí. 442 00:15:49,448 --> 00:15:50,950 Voy a ir a prepararme para Maddow. 443 00:15:50,991 --> 00:15:54,787 Si a ustedes se les ocurre algo, ven a buscarme. 444 00:15:56,538 --> 00:15:58,332 Bueno. 445 00:16:00,000 --> 00:16:01,293 [suspiros] 446 00:16:01,335 --> 00:16:02,378 Gracias. 447 00:16:02,419 --> 00:16:04,046 Sólo estoy siguiendo tu ejemplo. 448 00:16:04,088 --> 00:16:05,422 ¿Dónde deberíamos trabajar? 449 00:16:05,464 --> 00:16:07,716 Vamos. 450 00:16:07,758 --> 00:16:10,260 [estudiante] Una delgada abertura entre los árboles 451 00:16:10,302 --> 00:16:12,596 da paso al camino de tierra, 452 00:16:12,638 --> 00:16:14,765 que se teje la ladera... 453 00:16:14,807 --> 00:16:17,142 [en voz baja] Mi coche fue asaltado hace un par de días. 454 00:16:17,184 --> 00:16:18,227 [estudiante] Árboles jóvenes... 455 00:16:18,268 --> 00:16:20,604 Lamento escuchar eso. 456 00:16:20,646 --> 00:16:24,066 Sí, alguien destrozado la ventana. 457 00:16:24,108 --> 00:16:27,486 Me costó como 250 dólares para reemplazarlo. 458 00:16:27,528 --> 00:16:29,238 Qué terrible inconveniente. 459 00:16:29,279 --> 00:16:31,323 Casi denuncio un robo. 460 00:16:32,700 --> 00:16:35,327 Hasta que me di cuenta sólo faltaba una cosa. 461 00:16:36,453 --> 00:16:37,663 ¿Qué fue eso? 462 00:16:40,039 --> 00:16:42,710 Era ese libro de capítulos tú me hiciste. 463 00:16:43,711 --> 00:16:45,754 Un criminal con buen gusto. 464 00:16:46,963 --> 00:16:48,589 Tal vez. 465 00:16:49,799 --> 00:16:51,677 O... 466 00:16:51,719 --> 00:16:55,347 tal vez una persona inmadura cuyos sentimientos fueron heridos, 467 00:16:55,389 --> 00:16:56,765 entonces decidieron vandalizar 468 00:16:56,807 --> 00:16:58,350 propiedad de alguien sin motivo. 469 00:16:59,643 --> 00:17:02,813 Tenía una razón muy válida, Profesor Hendrix. 470 00:17:02,855 --> 00:17:04,606 Y lo sabes. 471 00:17:04,648 --> 00:17:06,525 [estudiante]...revelador un patio de juegos envejecido. 472 00:17:07,526 --> 00:17:09,820 Hola, Bella, ¿quieres algunos dulces? 473 00:17:09,862 --> 00:17:12,781 tengo todo un surtido en mi bolso si quieres un poco. 474 00:17:12,823 --> 00:17:14,533 Sí, claro. 475 00:17:14,575 --> 00:17:17,494 Ella siempre se abastece en Duty Free, sí. 476 00:17:17,536 --> 00:17:19,538 -Ella es algo perfecta en ese sentido. -Oooh. 477 00:17:19,580 --> 00:17:21,498 Bueno, gracias, eso es muy agradable. 478 00:17:22,541 --> 00:17:23,500 Oye, oye. 479 00:17:23,542 --> 00:17:25,002 -Hola. -Ey. Ven aquí. 480 00:17:25,044 --> 00:17:28,380 Oooh. Es tan bueno verte. 481 00:17:28,422 --> 00:17:31,050 -Los extraño chicos. -Aww, te extrañé. 482 00:17:31,091 --> 00:17:32,593 -Hola, preciosa. -Hola, hola. 483 00:17:32,634 --> 00:17:35,345 Oh, Shane, ella es Bella. Bella, este es Shane. 484 00:17:35,387 --> 00:17:37,639 ¿Cómo estás, Bella? Encantado de conocerlo. 485 00:17:37,681 --> 00:17:38,891 Vaya, tía sexy. 486 00:17:38,932 --> 00:17:41,393 Bueno. Siento eso. 487 00:17:41,435 --> 00:17:44,104 -Sí. -¿Dónde está Tess? 488 00:17:45,272 --> 00:17:46,982 Ella no pudo lograrlo. 489 00:17:47,024 --> 00:17:48,358 Pero ella le envía su amor. 490 00:17:48,400 --> 00:17:49,651 Mmm. 491 00:17:49,693 --> 00:17:50,986 [estudiante] ...nuestro salón de baile. 492 00:17:51,028 --> 00:17:54,156 Una caja de arena esperando para ser transformado... 493 00:17:54,198 --> 00:17:57,409 Sé que no es fácil poseer tus propios errores 494 00:17:57,451 --> 00:17:59,328 y tratando de hacer las cosas bien. 495 00:17:59,369 --> 00:18:00,579 Sé cómo se siente eso. 496 00:18:00,621 --> 00:18:02,372 Mmm. 497 00:18:02,414 --> 00:18:03,707 Ella es una buena persona. 498 00:18:03,749 --> 00:18:05,918 Lo sé. Lo sé. 499 00:18:05,959 --> 00:18:08,462 Ella solo es, eh... 500 00:18:08,504 --> 00:18:10,255 Ella todavía no es ella misma. 501 00:18:10,297 --> 00:18:12,508 Sí, bueno, eso tiene sentido. ¿Bien? 502 00:18:12,549 --> 00:18:14,009 -Quiero decir, su mamá acaba de morir. -Sí. 503 00:18:14,051 --> 00:18:16,011 Ustedes dos están intentando para resolver las cosas. 504 00:18:16,053 --> 00:18:18,639 Lo sé, lo sé, lo sé. Es-es... 505 00:18:21,058 --> 00:18:22,935 Es más que eso. 506 00:18:22,976 --> 00:18:27,815 Es sólo que se siente como si estuviéramos no avanzar juntos. 507 00:18:27,856 --> 00:18:29,817 musica suave 508 00:18:32,653 --> 00:18:34,738 La confianza lleva tiempo. 509 00:18:35,823 --> 00:18:37,199 -Bien. -Mmm. 510 00:18:37,241 --> 00:18:39,660 -Tiempo y honestidad. -Honestidad implacable. 511 00:18:39,701 --> 00:18:42,871 Tienen buenos terapeutas de pareja 512 00:18:42,913 --> 00:18:44,123 en Toronto, ¿no? 513 00:18:44,164 --> 00:18:45,541 [risas] El mejor. 514 00:18:45,582 --> 00:18:46,917 -Ah. -Atención sanitaria universal. 515 00:18:46,959 --> 00:18:48,752 Oh, está bien, ese es el secreto. 516 00:18:48,794 --> 00:18:51,630 [aplausos] 517 00:18:51,672 --> 00:18:54,049 [Hendrix] Hermosa. Hermoso trabajo, Ben. 518 00:18:56,009 --> 00:19:00,973 A continuación, tenemos Angélica Porter-Kennard. 519 00:19:01,014 --> 00:19:03,308 -¡Vaya! -¡Ve, G! 520 00:19:11,608 --> 00:19:13,152 -[Bette] Parece nerviosa. -Espera, eso es-- 521 00:19:13,193 --> 00:19:15,946 -[callando] -Shh, ella está empezando. 522 00:19:15,988 --> 00:19:17,781 música tensa 523 00:19:17,823 --> 00:19:19,825 [Angie] Hola. [se aclara la garganta] 524 00:19:21,118 --> 00:19:22,661 En ninguna parte. 525 00:19:22,703 --> 00:19:25,122 [charla ocupada] 526 00:19:25,164 --> 00:19:26,915 [suspiros] 527 00:19:26,957 --> 00:19:28,917 -Oh, hola. Oh, es bueno. -Oye, ¿lo apruebas? 528 00:19:28,959 --> 00:19:31,128 Gatitos por todas partes. Me encanta. 529 00:19:31,170 --> 00:19:33,088 -Ey. -Ey. ¿Qué opinas de esto? 530 00:19:33,130 --> 00:19:35,716 "A veces pierdo de vista mi propio poder y responsabilidad 531 00:19:35,757 --> 00:19:37,634 como figura pública y es en esos momentos 532 00:19:37,676 --> 00:19:39,386 que me traiciono y mi comunidad." 533 00:19:39,428 --> 00:19:41,722 Mmm. Bueno. Eh, el sentimiento está ahí, 534 00:19:41,763 --> 00:19:42,931 Sólo creo que es necesario estar en la voz de Alicia 535 00:19:42,973 --> 00:19:44,057 sólo un poquito más. 536 00:19:44,099 --> 00:19:45,350 -Copiar. -Sí, sí, sí. 537 00:19:45,392 --> 00:19:48,020 -[teléfono sonando] -Oh, eh, un segundo. 538 00:19:48,061 --> 00:19:49,730 Esta es Sophie. 539 00:19:51,064 --> 00:19:55,152 [Alice] Está bien, está bien. Eso es mucho torque. 540 00:19:55,194 --> 00:19:57,779 -¡Vaya! ¿Cuántos CC es esto? -Alicia. 541 00:19:57,821 --> 00:19:59,698 -¿Qué son los CC de todos modos? -Hola, Alicia. 542 00:19:59,740 --> 00:20:01,366 -¿Puedo recibirte un minuto? -¿Sabes qué es un CC? 543 00:20:01,408 --> 00:20:02,993 [Alicia] Sí, está bien, espera. 544 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Esto es lo que Aunque me lo pregunto. 545 00:20:04,369 --> 00:20:07,497 El tiempo de transición entre 546 00:20:07,539 --> 00:20:10,626 aterrizando con Rachel, ¿verdad? Y aterrizar el salto. 547 00:20:10,667 --> 00:20:13,170 Además, creo que deberíamos caminar pasarlo. ¿Está ella aquí? 548 00:20:13,212 --> 00:20:14,213 ¿Ya está aquí? 549 00:20:14,254 --> 00:20:16,089 Ella no viene. 550 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 ¿Qué? 551 00:20:20,260 --> 00:20:21,637 Maddow se retiró. 552 00:20:23,096 --> 00:20:25,182 Sofía... 553 00:20:25,224 --> 00:20:26,558 ¿Dijo por qué? 554 00:20:28,143 --> 00:20:29,269 Alicia... 555 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 Oh, mi... 556 00:20:31,104 --> 00:20:32,731 -[Sophie] Pero oye, oye. -[Alice suspira] 557 00:20:32,773 --> 00:20:36,068 Grabamos en 45 minutos, nosotros-nosotros podemos pedir favores. 558 00:20:36,109 --> 00:20:39,238 Es tiempo suficiente. podemos llamar a la gente. Está bien. 559 00:20:43,116 --> 00:20:45,410 Simplemente... cancelemos el final. 560 00:20:45,452 --> 00:20:47,788 -¿Disculpe? -¡Todos, cancelados! 561 00:20:47,829 --> 00:20:49,706 Alicia... 562 00:20:49,748 --> 00:20:52,042 ¿Cuál es el punto de todo esto? ¿de verdad? Si lo piensas bien. 563 00:20:52,084 --> 00:20:55,587 Justo como, oh, subo al escenario todas las semanas y estoy... 564 00:20:55,629 --> 00:20:58,131 ya sabes, tratando de traer un poco de alegría para todos. 565 00:20:58,757 --> 00:21:01,760 Sólo estoy tratando de dar una voz ¡A todos los maricas! 566 00:21:01,802 --> 00:21:03,929 ¿Y se vuelven contra mí? 567 00:21:03,971 --> 00:21:06,265 No vale la pena, ¿vale? 568 00:21:06,306 --> 00:21:08,850 Simplemente ejecuta un... uh, show de clips por lo que a mí me importa. 569 00:21:08,892 --> 00:21:11,103 Eso, eso... Lo siento, Sophie. 570 00:21:11,144 --> 00:21:13,939 Yo... Yo lo pagaré. si está roto. 571 00:21:15,565 --> 00:21:17,693 Ey. ¿Estás bien? 572 00:21:17,734 --> 00:21:19,945 música sombría 573 00:21:19,987 --> 00:21:21,446 ¿Qué vas a hacer? 574 00:21:21,488 --> 00:21:23,782 ¿Vas a cancelar el episodio? 575 00:21:25,325 --> 00:21:27,828 Voy a hacer un puto espectáculo. 576 00:21:30,789 --> 00:21:34,001 "Entonces grité a todos: en todas partes, 577 00:21:34,042 --> 00:21:36,295 pero mi voz fue escuchada por nadie, en ninguna parte. 578 00:21:36,336 --> 00:21:38,463 Te vi en el espejo hasta que crecí 579 00:21:38,505 --> 00:21:41,133 y me di cuenta de que no hay nada ya no me resulta familiar, 580 00:21:41,174 --> 00:21:44,636 eras solo un espacio vacio donde una vez vivió el amor." 581 00:21:44,678 --> 00:21:45,804 Gracias. 582 00:21:45,846 --> 00:21:47,264 [aplausos] 583 00:21:47,306 --> 00:21:50,726 [gritos] 584 00:21:53,687 --> 00:21:55,647 Espera, ese es el tipo. 585 00:21:55,689 --> 00:21:57,190 -[Bette] ¿Quién? -Ese es el chico, ese es su ex. 586 00:21:57,232 --> 00:22:00,319 -No, no, ese es su profesor. -Te lo digo, 587 00:22:00,360 --> 00:22:01,987 ese es su ex. bella. ¿Es ese su ex? 588 00:22:02,029 --> 00:22:03,739 ¿O es ese su profesor? 589 00:22:03,780 --> 00:22:05,324 música tensa 590 00:22:06,992 --> 00:22:09,328 Eh... Eh... 591 00:22:09,369 --> 00:22:10,495 [tina] ¡Oye! 592 00:22:10,537 --> 00:22:11,955 ¡Aléjate de mi hija! 593 00:22:11,997 --> 00:22:13,123 ¡Le estoy hablando a usted, profesor! 594 00:22:13,165 --> 00:22:15,667 Qué vas a...? Mamá. Siéntate. 595 00:22:15,709 --> 00:22:17,461 -Estás haciendo una escena. -¡No hables! 596 00:22:17,502 --> 00:22:19,504 ¡¿Qué te pasa?! 597 00:22:21,882 --> 00:22:23,842 [gemidos] 598 00:22:23,884 --> 00:22:26,845 Vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale, vale. 599 00:22:26,887 --> 00:22:29,014 [respira profundamente] 600 00:22:29,056 --> 00:22:30,432 Margaret Cho va a volver como anfitrión, 601 00:22:30,474 --> 00:22:32,851 -Ella lo va a matar. -[Dani] Genial. 602 00:22:32,893 --> 00:22:35,187 Entonces, eso cuida nuestra monólogo de apertura de tres minutos, 603 00:22:35,228 --> 00:22:38,315 pero eso todavía me deja con cuatro a cinco minutos cortos 604 00:22:38,357 --> 00:22:41,151 sin... Maddow. Dios. 605 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 ¿Qué pasa con Dre? 606 00:22:44,196 --> 00:22:45,697 Han estado trabajando sobre material nuevo. 607 00:22:45,739 --> 00:22:47,324 Son nuevos, pero... 608 00:22:47,366 --> 00:22:49,493 [Sophie] He estado esperando hacer este tipo de cosas 609 00:22:49,534 --> 00:22:51,870 durante tanto tiempo. 610 00:22:51,912 --> 00:22:54,206 Haz que el espectáculo trate de traer en nuevos talentos. 611 00:22:54,247 --> 00:22:55,415 Talento queer. 612 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 [Dani] Bien, entonces hagámoslo. 613 00:22:57,125 --> 00:22:58,835 musica optimista 614 00:23:03,673 --> 00:23:05,675 [brumoso] Ya casi has llegado. 615 00:23:05,717 --> 00:23:08,136 -Estiramiento en casa. Allá vamos, cuidado. -Justo después de esta línea. 616 00:23:08,178 --> 00:23:09,679 [carrie] Ya voy. Yo soy, eh... 617 00:23:09,721 --> 00:23:11,056 -[Misty] Está bien. -[Finley] Vamos, aquí mismo. 618 00:23:11,098 --> 00:23:12,557 [brumoso] Puedes detenerte si es necesario. 619 00:23:12,599 --> 00:23:13,892 -Bueno. Oh, Dios, estoy... -[Finley] Justo aquí. 620 00:23:13,934 --> 00:23:15,394 -Sí, vamos. Justo aquí. -Vamos. 621 00:23:15,435 --> 00:23:16,728 -Vamos, tienes esto. -[Carrie] Oh, hombre. 622 00:23:16,770 --> 00:23:18,146 Tienes esto. Un par de pasos más. 623 00:23:18,188 --> 00:23:19,481 -Vamos. -Un par más, puedes hacerlo. 624 00:23:19,523 --> 00:23:21,400 -¡Sí! -¡Sí! ¡Es una bestia, gente! 625 00:23:21,441 --> 00:23:22,734 -Lo hiciste. ¿Estás bien? -Por favor dame... 626 00:23:22,776 --> 00:23:24,236 Sólo dame un minuto, dame un minuto. 627 00:23:24,277 --> 00:23:25,195 -¿Cómo está el corazón? -No sé. No sé. 628 00:23:25,237 --> 00:23:26,405 Toma, bebe esto. 629 00:23:26,446 --> 00:23:27,656 -Necesitas beber esto. -¿Estás bien? 630 00:23:27,697 --> 00:23:29,449 -¿Estás bien? -Sí. Creo que sí. 631 00:23:32,786 --> 00:23:34,413 ¿Qué carajo hay en eso? 632 00:23:34,454 --> 00:23:36,415 -¿Qué? -Bueno, es polvo verde. 633 00:23:36,456 --> 00:23:37,916 -Pensé que sería bueno para ti. -Oh, amigo. 634 00:23:37,958 --> 00:23:39,835 -Tiene vitaminas y esas cosas. -Eso es así que no... 635 00:23:39,876 --> 00:23:43,088 Vamos, Finley, me gusta mi agua. claro, como lo hace todo el mundo. 636 00:23:43,130 --> 00:23:45,590 Ya sabes, me gustan mis huevos ser huevos. 637 00:23:45,632 --> 00:23:48,718 El doctor dijo, ya sabes... Sólo estoy tratando de ayudar. 638 00:23:48,760 --> 00:23:51,263 Lo sé, pero tú eres volviéndome loco. 639 00:23:51,304 --> 00:23:54,266 Lo siento, yo sólo... 640 00:23:54,307 --> 00:23:56,977 Pensé que te había perdido y fue realmente aterrador. 641 00:23:57,018 --> 00:23:58,979 -Lo sé. -[Finley] Yo sólo... 642 00:23:59,020 --> 00:24:01,857 No quiero perderte, Te amo. 643 00:24:01,898 --> 00:24:03,483 No de una manera gay. 644 00:24:03,525 --> 00:24:04,818 Quiero decir, ya sabes, ambos somos homosexuales, 645 00:24:04,860 --> 00:24:06,111 -pero... -Sí. 646 00:24:06,153 --> 00:24:08,822 Lo entiendo totalmente. Yo también te amo. 647 00:24:08,864 --> 00:24:10,449 Mucho. 648 00:24:10,490 --> 00:24:12,451 Ahora, ¿me ayudarás a bajar? ¿Esta maldita colina? 649 00:24:12,492 --> 00:24:13,952 [Finley] Sí. Te entendí. Vamos. 650 00:24:13,994 --> 00:24:15,287 -Vamos. Vamos. -Vamos. 651 00:24:15,328 --> 00:24:16,580 -¿Carrie? -¿Qué? 652 00:24:16,621 --> 00:24:17,873 -Soy súper gay para ti. -¿Eres? 653 00:24:17,914 --> 00:24:20,083 -Mm-hmm. -Es bueno saberlo, Misty. 654 00:24:20,125 --> 00:24:21,918 -Oh, muchacho, me tiemblan las piernas. -[Misty] ¿Sí? 655 00:24:21,960 --> 00:24:23,420 [Finley] Está bien, está a sólo media milla de profundidad. 656 00:24:23,462 --> 00:24:26,047 [Carrie] ¿Media milla? Sabía que mentías, Finley. 657 00:24:26,089 --> 00:24:27,466 [Finley] Quería que vieras la vista. 658 00:24:27,507 --> 00:24:29,301 [carrie] No quiero ver la vista. 659 00:24:29,342 --> 00:24:32,429 Oh 660 00:24:32,471 --> 00:24:35,807 Me acabas de humillar delante de toda mi clase. 661 00:24:35,849 --> 00:24:37,601 [suspiros] Confiamos en ti cuídate. 662 00:24:37,642 --> 00:24:39,102 Me estoy cuidando. 663 00:24:39,144 --> 00:24:40,645 Él pertenece a la cárcel. 664 00:24:40,687 --> 00:24:42,063 Vale, ¿por qué no nos lo dijiste? 665 00:24:42,105 --> 00:24:43,815 -I... -¿Por qué no me lo dijiste? 666 00:24:43,857 --> 00:24:46,318 Porque no te debo cualquier cosa! ¡Es mi puta vida! 667 00:24:46,359 --> 00:24:47,986 Obviamente necesitamos para regresar aquí. 668 00:24:48,028 --> 00:24:49,321 No, no te quiero aquí. 669 00:24:49,362 --> 00:24:51,156 -En absoluto. -Lo cual está claro. 670 00:24:51,198 --> 00:24:52,491 Voy a conseguir un condominio justo al lado de tu dormitorio 671 00:24:52,532 --> 00:24:53,992 y no te voy a dejar fuera de mi vista. 672 00:24:54,034 --> 00:24:55,785 -Bueno. Bueno. -Está bien, está bien, está bien. Está bien. 673 00:24:55,827 --> 00:24:58,497 Está bien, no. Para que conste, escucha, lo estamos culpando, 674 00:24:58,538 --> 00:25:00,290 -No te culpamos. -¿Qué? ¡No! ¿Por qué? 675 00:25:00,332 --> 00:25:01,875 Oh, cariño, se aprovechó de ti. 676 00:25:01,917 --> 00:25:03,668 No, no lo hizo. No lo estás entendiendo. 677 00:25:03,710 --> 00:25:06,004 -¿Qué es él? ¿Como 27? 28? -[Angie] Sí. 678 00:25:06,046 --> 00:25:07,422 Sí, y fue nada de eso. 679 00:25:07,464 --> 00:25:09,049 Esa no es la situación. 680 00:25:09,090 --> 00:25:11,051 Cariño, simplemente no lo ves de esa manera ahora mismo. 681 00:25:11,092 --> 00:25:12,469 Pero luego estás voy a entender: 682 00:25:12,511 --> 00:25:14,054 se aprovechó totalmente de ti. 683 00:25:14,095 --> 00:25:15,847 Esta es exactamente la razón No te digo nada. 684 00:25:15,889 --> 00:25:17,766 Estáis todos actuando como Malditos hipócritas. 685 00:25:17,807 --> 00:25:20,685 Como si nunca te hubieras enamorado ¿Con alguien que no deberías? 686 00:25:20,727 --> 00:25:22,187 -Es una puta mierda. -[Bette] Está bien. 687 00:25:22,229 --> 00:25:25,607 Bueno. Bueno. Eh... 688 00:25:27,025 --> 00:25:28,318 Oh, no, está bien... 689 00:25:28,360 --> 00:25:30,529 -Está bien. -[Bette] Está bien, está bien. 690 00:25:30,570 --> 00:25:31,696 [suspiros] 691 00:25:33,240 --> 00:25:35,992 [suspiros] Está bien, ¿Por qué no simplemente, um...? 692 00:25:36,034 --> 00:25:37,536 No lo sé, ¿por qué no lo hacemos? solo ve a cenar... 693 00:25:37,577 --> 00:25:39,037 A la mierda la cena. Yo no-- 694 00:25:39,079 --> 00:25:40,789 No quiero-- No quiero estar cerca de ti. 695 00:25:42,749 --> 00:25:44,376 Angie, ¡espera! 696 00:25:48,421 --> 00:25:50,549 -Angie, espera. Espera. -No. 697 00:25:50,590 --> 00:25:52,217 -Simplemente me tratan como a un niño. -[Bella] No... 698 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 Simplemente me humillaron 699 00:25:53,760 --> 00:25:55,053 y ni siquiera Joder, date cuenta. 700 00:25:55,095 --> 00:25:56,221 Bien, ahora que lo vi. Yo vi eso. 701 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Como, ¿puedes creer lo equivocado que está 702 00:25:57,597 --> 00:25:59,057 todos ellos son sobre la situación? 703 00:25:59,099 --> 00:26:02,143 Lo juzgaron mal muy mal, ¿sabes? 704 00:26:02,185 --> 00:26:05,063 Yo-yo creo que... tienen razón. 705 00:26:09,317 --> 00:26:10,569 ¿Qué? 706 00:26:10,610 --> 00:26:12,571 Uh, sólo quiero decir, um... 707 00:26:14,030 --> 00:26:15,907 Creo que es raro. 708 00:26:17,242 --> 00:26:19,452 De su lado. No en el tuyo. 709 00:26:19,494 --> 00:26:20,954 ¿Cómo? yo era el indicado que lo besó. 710 00:26:20,996 --> 00:26:22,455 Lo sé, pero es... es... 711 00:26:22,497 --> 00:26:25,250 Yo fui quien le dije que estaba bien. 712 00:26:25,292 --> 00:26:26,876 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 713 00:26:26,918 --> 00:26:30,046 Él era el indicado que quería salir de esto. 714 00:26:30,088 --> 00:26:32,048 No quiero parecer como si fuera un maldito niño 715 00:26:32,090 --> 00:26:33,425 que no sabe lo que quiere. 716 00:26:33,466 --> 00:26:34,926 -Porque esa no es la verdad. -Lo sé. 717 00:26:34,968 --> 00:26:38,221 ¡Estoy de tu lado! ¡Estoy de tu lado! 718 00:26:38,263 --> 00:26:41,266 Yo simplemente... Él tiene todo el poder. 719 00:26:41,308 --> 00:26:42,934 -Está bien, lo que sea. -Eso es real. 720 00:26:42,976 --> 00:26:44,686 ¿Puedo por favor traerme mi bolso? 721 00:26:45,729 --> 00:26:48,356 -¿Puedo por favor traerme mi bolso? -Bueno. 722 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 ¿Adónde vas? 723 00:26:52,319 --> 00:26:53,778 No te preocupes por eso. 724 00:26:58,241 --> 00:26:59,909 ¿Piddles Junior? 725 00:26:59,951 --> 00:27:02,996 Tuve el peor día... 726 00:27:03,038 --> 00:27:04,998 siendo cancelado. 727 00:27:06,249 --> 00:27:08,043 Ay dios mío. 728 00:27:08,084 --> 00:27:10,962 ¿Qué voy a volver? a los podcasts? Porque mátame. 729 00:27:12,088 --> 00:27:14,007 ¿Piddles? 730 00:27:14,049 --> 00:27:16,134 Oye, ¿pequeño PJ? 731 00:27:16,176 --> 00:27:17,636 [silbatos] 732 00:27:17,677 --> 00:27:19,179 PP? 733 00:27:19,220 --> 00:27:20,805 ¿Pequeño PP? 734 00:27:22,474 --> 00:27:24,100 ¿Señor P? 735 00:27:24,142 --> 00:27:26,144 ¿Dónde te escondes? 736 00:27:26,186 --> 00:27:29,939 ¿Te estás escondiendo de mí? ¿Te estás escondiendo de mí? 737 00:27:30,982 --> 00:27:34,277 Te veo. Te veo. 738 00:27:34,319 --> 00:27:39,199 ¡PJ! ¡PJ! ¡Piddles! 739 00:27:45,997 --> 00:27:47,165 [jadeos] 740 00:27:47,207 --> 00:27:49,250 música tensa y dramática 741 00:27:49,292 --> 00:27:51,670 No... ¡Eres tan pequeña! 742 00:27:51,711 --> 00:27:53,004 Eres mi detonante 743 00:27:53,046 --> 00:27:55,507 Haciéndome ceder 744 00:27:55,548 --> 00:27:57,342 Oh, no puedo evitarlo 745 00:27:57,384 --> 00:27:59,844 No puedo evitarlo 746 00:27:59,886 --> 00:28:03,515 Tal vez pienses que todo lo malo podría decaer 747 00:28:03,556 --> 00:28:05,809 Pero creo que hay demasiado 748 00:28:05,850 --> 00:28:08,478 Que necesitaría borrar 749 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 Toda mi vida me han entendido mal 750 00:28:10,438 --> 00:28:12,357 -[golpeando] -¡Tess! 751 00:28:12,399 --> 00:28:16,486 Un intruso oscuro del barrio 752 00:28:16,528 --> 00:28:18,071 [continúa golpeando] 753 00:28:18,113 --> 00:28:20,699 Podrías venir gustarle el dolor 754 00:28:20,740 --> 00:28:23,368 Si te enamoras 755 00:28:23,410 --> 00:28:24,869 Oye. 756 00:28:24,911 --> 00:28:28,540 -Ey. ¿Qué pasa? [risas] -Eh... 757 00:28:30,500 --> 00:28:33,503 Quería hablar contigo sobre algo. 758 00:28:33,545 --> 00:28:35,046 Bueno. 759 00:28:38,174 --> 00:28:40,677 No he sido honesto contigo. 760 00:28:45,390 --> 00:28:48,435 Nunca pensé necesitábamos una segunda barra. 761 00:28:50,270 --> 00:28:53,314 Lo acabo de comprar porque Quería hacerte feliz. 762 00:28:53,356 --> 00:28:55,233 [risas] 763 00:28:55,275 --> 00:28:56,860 Estamos en el medio de una renovación. 764 00:28:56,901 --> 00:28:58,194 Lo sé, lo sé, Lo sé, pero mira, 765 00:28:58,236 --> 00:28:59,821 ni siquiera lo hicieron todavía no has puesto los mosaicos. 766 00:28:59,863 --> 00:29:01,573 Están... Están aquí... están justo aquí. 767 00:29:01,614 --> 00:29:02,782 Lo entiendo, lo entiendo. 768 00:29:02,824 --> 00:29:04,492 Pero... 769 00:29:04,534 --> 00:29:06,077 musica optimista 770 00:29:06,119 --> 00:29:08,288 ¿Y si no fuera un bar? 771 00:29:08,329 --> 00:29:10,874 Entonces ¿qué sería? 772 00:29:11,875 --> 00:29:13,042 Un salón. 773 00:29:15,628 --> 00:29:17,464 Es sólo una idea que estoy dando patadas, ¿vale? 774 00:29:17,505 --> 00:29:19,841 -Entonces, ten paciencia conmigo. -Está bien... 775 00:29:19,883 --> 00:29:23,928 Pero en este lado de aquí, una pareja se hunde. 776 00:29:24,929 --> 00:29:27,182 ¿Está bien? Y entonces... 777 00:29:27,223 --> 00:29:29,642 A lo largo de esta pared aquí mismo, 778 00:29:29,684 --> 00:29:33,438 las estaciones, con separaciones 779 00:29:33,480 --> 00:29:38,026 espejos del piso al techo y algunas sillas de peluquero antiguas. 780 00:29:38,067 --> 00:29:41,696 ¿Eh? Como iluminación ambiental. 781 00:29:41,738 --> 00:29:45,450 Tal vez una sala de estar en esta sección, pero... 782 00:29:47,160 --> 00:29:50,705 Sea lo que sea, sería pequeño y discreto. 783 00:29:52,916 --> 00:29:55,460 Estarías en casa de Dana y... 784 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 Podría estar aquí. 785 00:30:00,340 --> 00:30:03,218 Esto es solo algo He estado desaparecido, Tess. 786 00:30:08,014 --> 00:30:09,682 ¿Qué opinas? 787 00:30:10,809 --> 00:30:13,978 Creo... que es una tontería. 788 00:30:15,605 --> 00:30:18,650 ¿Por qué llegas a hacer las paces? todas las reglas? 789 00:30:18,691 --> 00:30:19,859 No lo hago, no lo hago, no lo hago. 790 00:30:19,901 --> 00:30:21,194 Tess, esto fue una idea. 791 00:30:21,236 --> 00:30:22,695 [Tess] No, lo haces. 792 00:30:22,737 --> 00:30:24,489 Tienes que joder quien quieras... 793 00:30:24,531 --> 00:30:25,615 [Shane] Me disculpé por eso. 794 00:30:25,657 --> 00:30:27,033 Oh, sí, sí, sí. 795 00:30:27,075 --> 00:30:28,618 Y ahora vienes aquí 796 00:30:28,660 --> 00:30:30,870 y simplemente, como, soplando todo esto. 797 00:30:30,912 --> 00:30:33,498 Este era mi sueño. 798 00:30:35,041 --> 00:30:38,002 Eres tan jodida Es egocéntrico, es agotador. 799 00:30:38,044 --> 00:30:41,047 Es como, si no eres feliz, a nadie se le permite serlo. 800 00:30:41,089 --> 00:30:42,966 Ya no puedo hacer esto. 801 00:30:43,007 --> 00:30:44,634 ¿Hacer lo? 802 00:30:47,220 --> 00:30:48,555 No puedo. 803 00:30:50,723 --> 00:30:52,100 [suspiros] 804 00:30:53,059 --> 00:30:57,230 No puedo hacer esto. Este. 805 00:30:57,272 --> 00:30:59,357 Ya no. 806 00:30:59,399 --> 00:31:01,359 música dramática 807 00:31:05,822 --> 00:31:07,407 Ah. ¿Este? 808 00:31:09,659 --> 00:31:11,035 [risas] 809 00:31:11,077 --> 00:31:12,704 "Sangre fría" de Ida María 810 00:31:12,745 --> 00:31:15,999 Puse mi alma en hielo... 811 00:31:16,040 --> 00:31:17,709 Vete a la mierda. 812 00:31:17,750 --> 00:31:21,546 Tengo esta pregunta en mi cabeza 813 00:31:23,923 --> 00:31:26,175 ¿Puedes despertarme? de entre los muertos? 814 00:31:26,217 --> 00:31:29,012 yo soy 815 00:31:29,053 --> 00:31:31,723 De sangre fría 816 00:31:31,764 --> 00:31:34,517 yo soy 817 00:31:34,559 --> 00:31:37,395 De sangre fría 818 00:31:40,398 --> 00:31:42,191 Púrpura, no rojo. 819 00:31:42,233 --> 00:31:44,402 -Hola chicos. ¿Cómo estás? -Estoy muy bien. 820 00:31:47,614 --> 00:31:50,533 Hola. Que los escritores revisar la apertura en frio. 821 00:31:50,575 --> 00:31:52,243 Seguro. 822 00:31:52,285 --> 00:31:55,622 Ah, oye. Um, cue la música señal más tarde para Margaret. 823 00:31:55,663 --> 00:31:57,248 No quiero ahogarme 824 00:31:57,290 --> 00:31:58,625 cualquier cosa que ella diga a la audiencia. 825 00:31:58,666 --> 00:32:00,460 -Gracias. -Claro, Sophie. 826 00:32:01,878 --> 00:32:03,713 [suspiros] 827 00:32:03,755 --> 00:32:05,590 Lo subimos, lo encendemos 828 00:32:05,632 --> 00:32:07,800 Lo subimos, encendiéndolo y encendiendo y encendiendo 829 00:32:08,927 --> 00:32:11,262 Bien, entonces Margaret's Voy a hacer tu introducción. 830 00:32:11,304 --> 00:32:13,431 Vas a recibir toques justo antes 831 00:32:13,473 --> 00:32:15,224 continúas. Y luego la banda tiene tu música, así que... 832 00:32:15,266 --> 00:32:16,768 Dani, Dani, Dani. 833 00:32:18,311 --> 00:32:20,855 ¿Vamos a fingir que ¿Esta mañana no pasó? 834 00:32:22,106 --> 00:32:27,028 Mira, este momento no es sobre eso ahora mismo, ¿vale? 835 00:32:27,070 --> 00:32:29,030 No se trata de mí en absoluto, de verdad. Se trata de ti. 836 00:32:29,072 --> 00:32:30,949 No, lo sé, pero yo... 837 00:32:30,990 --> 00:32:32,367 [Sofía] Oh, gracias a Dios, oye. 838 00:32:32,408 --> 00:32:33,910 Estaremos grabando en vivo en 20. 839 00:32:33,952 --> 00:32:35,453 Vas a matarlo, joder. 840 00:32:35,495 --> 00:32:36,996 -[risas] -Está bien, vamos, vámonos. 841 00:32:37,038 --> 00:32:39,123 Encendiéndolo, lo subimos 842 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 Encendiéndolo y encendiendo y encendiendo 843 00:32:42,168 --> 00:32:44,337 [empleado] Orden 152. 844 00:32:44,379 --> 00:32:46,798 Lo siento, no lo hicimos llegar a cenar. 845 00:32:46,839 --> 00:32:48,257 Está bien. Las hamburguesas son buenas. 846 00:32:48,299 --> 00:32:50,593 ¿Cómo estás tan tranquilo ahora? 847 00:32:50,635 --> 00:32:53,096 [se burla] No estoy tranquilo. 848 00:32:53,137 --> 00:32:56,641 Estoy vibrando muy alto frecuencia internamente en este momento. 849 00:32:56,683 --> 00:32:58,810 Sólo trato de mantenerme consciente, 850 00:32:58,851 --> 00:33:00,853 para reservar mi candente ira por él 851 00:33:00,895 --> 00:33:03,314 en lugar de dejar que diezme algún espectador inocente. 852 00:33:03,356 --> 00:33:05,108 [empleado] Orden 153. 853 00:33:05,149 --> 00:33:08,653 Yo sólo... siento que deberíamos ve a buscarlo y simplemente... 854 00:33:08,695 --> 00:33:10,488 No podemos hacer eso. 855 00:33:10,530 --> 00:33:12,240 Queremos a nuestra hija para contarnos cosas. 856 00:33:12,281 --> 00:33:15,118 Quiero decir, ella ni siquiera sentía como si pudiera hablar con nosotros. 857 00:33:15,159 --> 00:33:16,411 Ella tenía razón. 858 00:33:16,452 --> 00:33:17,996 Entonces, en lugar de asesinarlo, 859 00:33:18,037 --> 00:33:19,998 Creo que deberíamos simplemente comer unas patatas fritas. 860 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 musica suave 861 00:33:21,457 --> 00:33:23,668 Siento que la estamos perdiendo. 862 00:33:24,627 --> 00:33:26,504 Somos. 863 00:33:26,546 --> 00:33:29,173 -Ella nos está alejando... -No, no lo digas. No lo digas. 864 00:33:29,215 --> 00:33:30,591 ...y eso es exactamente lo que se supone que debe ser 865 00:33:30,633 --> 00:33:33,011 -haciendo ahora mismo. -Lo odio. 866 00:33:33,052 --> 00:33:35,638 -Odio cómo se siente. -Lo sé, lo sé. 867 00:33:35,680 --> 00:33:39,434 Yo también, pero queremos que ella trazar su propio camino, ¿verdad? 868 00:33:39,475 --> 00:33:42,020 Y ella está lista. Ella es tan jodidamente inteligente. 869 00:33:42,061 --> 00:33:43,521 Lo sé. 870 00:33:43,562 --> 00:33:45,023 Pero no importa lo inteligente que eres, 871 00:33:45,064 --> 00:33:47,191 porque vas a joder en el camino. 872 00:33:47,233 --> 00:33:48,818 -Sí. -¿Bien? 873 00:33:48,859 --> 00:33:50,403 Sí, tienes razón. 874 00:33:50,445 --> 00:33:52,571 -[empleado] Orden 160. -[charla confusa] 875 00:33:52,613 --> 00:33:54,073 [Tina suspira] 876 00:33:55,408 --> 00:33:57,368 Creo que quiero un número tres. 877 00:33:57,410 --> 00:33:59,328 -Mmm. -Eso es lo que normalmente me pasa. 878 00:33:59,370 --> 00:34:01,497 -Voy a entender eso. -Antes de que se me olvide decírtelo, 879 00:34:01,539 --> 00:34:04,167 fue tan sexy mirarte defenderla. 880 00:34:05,292 --> 00:34:07,253 -¿En realidad? -Sí. 881 00:34:08,504 --> 00:34:10,048 ¿Estás coqueteando conmigo? 882 00:34:10,089 --> 00:34:12,133 Tal vez. 883 00:34:12,175 --> 00:34:14,343 Creo que estas coqueteando conmigo. 884 00:34:16,678 --> 00:34:18,222 -Ey. -Hola, um, 885 00:34:18,263 --> 00:34:20,140 ¿Podemos obtener dos números tres? 886 00:34:20,183 --> 00:34:22,185 -con queso y... -Papas fritas. 887 00:34:22,225 --> 00:34:24,020 -Ooh, sí, patatas fritas. -Papas fritas. 888 00:34:24,062 --> 00:34:25,730 Y una Coca-Cola grande. 889 00:34:25,772 --> 00:34:27,064 -Sí, podemos hacerlo. -Dos pajitas. 890 00:34:27,106 --> 00:34:28,900 -Vamos a compartirlo. -[risas] 891 00:34:28,941 --> 00:34:30,234 ¿Piddles? 892 00:34:30,276 --> 00:34:32,028 [besos] 893 00:34:32,070 --> 00:34:35,698 ¿PJ? Tengo tu favorito. 894 00:34:35,740 --> 00:34:39,577 Bueno, técnicamente es mi favorito, pero tiene pollo. 895 00:34:39,619 --> 00:34:42,288 -Te encanta el pollo. -[susurro] 896 00:34:43,623 --> 00:34:45,333 ¿Piddles? 897 00:34:45,374 --> 00:34:46,959 [susurro] 898 00:34:48,127 --> 00:34:49,754 ¿Piddles? 899 00:34:51,756 --> 00:34:55,718 Te escucho. Te escucho. 900 00:34:55,760 --> 00:34:57,553 [chirrido] 901 00:34:57,595 --> 00:34:59,430 Eso es una rata. Eso es una rata. 902 00:34:59,472 --> 00:35:01,599 ¡Oh! [se estremece] 903 00:35:01,641 --> 00:35:02,767 Ah... 904 00:35:02,809 --> 00:35:05,478 [jadeando] 905 00:35:06,562 --> 00:35:08,773 Vale, lo entiendo. 906 00:35:10,525 --> 00:35:12,610 Mantengo mis razones por hacerlo, 907 00:35:12,652 --> 00:35:14,946 pero debería haberme disculpado para el resto. 908 00:35:14,987 --> 00:35:16,906 Lo entiendo, es una venganza. 909 00:35:16,948 --> 00:35:20,284 Pero el karma no debería dañar a los gatos. 910 00:35:20,326 --> 00:35:22,578 [maullando en la distancia] 911 00:35:22,620 --> 00:35:24,622 musica optimista 912 00:35:24,664 --> 00:35:26,457 ¿Piddles? [besos] 913 00:35:26,499 --> 00:35:27,959 ¿Piddles? 914 00:35:28,000 --> 00:35:29,210 Psst, psst, psst, psst. 915 00:35:29,252 --> 00:35:31,170 [maullido] 916 00:35:36,175 --> 00:35:37,468 ¿Dónde estás? 917 00:35:37,510 --> 00:35:38,803 [maullido] 918 00:35:43,933 --> 00:35:47,103 Piddles. ¡Piddles! 919 00:35:47,145 --> 00:35:49,063 Piddles, Piddles, Piddles. 920 00:35:49,105 --> 00:35:51,107 Ay dios mío. 921 00:35:51,149 --> 00:35:52,483 -[maullido] -Estás tan drogado. 922 00:35:52,525 --> 00:35:54,318 -Bueno. -[maullido] 923 00:35:54,360 --> 00:35:55,945 Eh... 924 00:35:55,987 --> 00:35:58,364 Sí, llamemos a alguien. 925 00:35:58,406 --> 00:36:00,283 [murmurando] ¿911? 926 00:36:00,324 --> 00:36:02,118 [línea sonando] 927 00:36:02,160 --> 00:36:03,828 [despachador] 911. ¿Cuál es su emergencia? 928 00:36:03,870 --> 00:36:07,248 Hola, um, está bien, esto no es una emergencia. 929 00:36:07,290 --> 00:36:09,792 Yo-yo... Mi gato está atascado en un árbol. 930 00:36:09,834 --> 00:36:11,377 -[maullido] -¿Puedes repetir eso? 931 00:36:17,383 --> 00:36:19,218 Lo siento mucho. 932 00:36:19,260 --> 00:36:22,180 Como, obviamente, no diles que digan algo de eso. 933 00:36:22,221 --> 00:36:23,556 Y sé que eso es exactamente 934 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 -De qué tenías miedo. -Sí. Bueno... 935 00:36:25,099 --> 00:36:26,976 Y entonces yo, bueno... 936 00:36:27,018 --> 00:36:29,020 -¿Qué estás haciendo? -[Hendrix] Estoy-estoy empacando 937 00:36:29,061 --> 00:36:30,688 mis cosas. Me voy. 938 00:36:30,730 --> 00:36:32,148 ¿Te despidieron? 939 00:36:32,190 --> 00:36:33,524 [Hendrix] Angie, toma un respiro. 940 00:36:33,566 --> 00:36:36,319 Todo está bien. Elegí dimitir. 941 00:36:36,360 --> 00:36:38,029 No tenías que hacer eso, Podría haber... 942 00:36:38,070 --> 00:36:39,363 Podría habérselo dicho a quien sea tu querías 943 00:36:39,405 --> 00:36:40,948 que era yo en primer lugar. 944 00:36:40,990 --> 00:36:42,366 [Hendrix] Oye, tienes me hizo un gran favor. 945 00:36:42,408 --> 00:36:44,535 Nunca debería haberlo hecho aceptado este trabajo. 946 00:36:44,577 --> 00:36:46,871 ¿Bueno? Me ha estado frenando. Y ahora... 947 00:36:46,913 --> 00:36:49,040 Realmente puedo concentrarme tiempo completo en mi libro. 948 00:36:49,081 --> 00:36:51,876 Oh. Bueno. 949 00:36:51,918 --> 00:36:53,085 Bien por usted. 950 00:36:55,087 --> 00:36:56,797 ¿Entonces ya no trabajas aquí? 951 00:36:58,174 --> 00:37:01,219 No. Soy un agente libre. 952 00:37:01,260 --> 00:37:03,679 Soy un escritor desempleado. Ahora tengo que descubrir... 953 00:37:03,721 --> 00:37:05,056 Deja de hablar. 954 00:37:05,097 --> 00:37:07,225 No puedo ignorarte 955 00:37:07,266 --> 00:37:09,810 Realmente, realmente te quiero 956 00:37:09,852 --> 00:37:11,979 Así que, cariño, tráelo sobre mi 957 00:37:12,021 --> 00:37:14,440 Está bien, que se joda. 958 00:37:14,482 --> 00:37:15,524 ¿Bien? 959 00:37:15,566 --> 00:37:16,984 -Sí. -Sí. 960 00:37:17,026 --> 00:37:19,612 Además, hay algo sobre su cara. 961 00:37:19,654 --> 00:37:21,656 -Te frota de manera incorrecta. -Así es. 962 00:37:21,697 --> 00:37:24,116 Sí. No te preocupes, ella muere en un accidente de avión. 963 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 [risas] 964 00:37:25,284 --> 00:37:27,078 Gracias por el spoiler. 965 00:37:27,119 --> 00:37:29,038 [ambos riendo] 966 00:37:29,080 --> 00:37:31,582 Realmente realmente como este programa. 967 00:37:33,084 --> 00:37:35,169 musica suave 968 00:37:37,380 --> 00:37:39,006 -Hola. -Hola. 969 00:38:02,113 --> 00:38:03,864 ¿Está seguro? 970 00:38:03,906 --> 00:38:05,616 Estoy seguro de que. 971 00:38:17,295 --> 00:38:19,714 música sombría 972 00:38:19,755 --> 00:38:20,965 -Oye. -[llorando] Lo lo siento. 973 00:38:21,007 --> 00:38:21,966 -Hola, Carrie. -Lo lamento. 974 00:38:22,008 --> 00:38:23,509 Está bien. 975 00:38:23,551 --> 00:38:25,469 No esperaba sentir esto, ¿sabes? 976 00:38:25,511 --> 00:38:26,637 Sí. 977 00:38:26,679 --> 00:38:27,888 Casi me muero. 978 00:38:27,930 --> 00:38:29,557 Lo sé, lo sé. 979 00:38:29,598 --> 00:38:32,518 Todavía no lo he asimilado realmente, No lo creo. 980 00:38:33,644 --> 00:38:37,189 Escucha, Carrie, No voy a ninguna parte. 981 00:38:38,983 --> 00:38:40,818 Tú tampoco. 982 00:38:51,620 --> 00:38:55,666 -Oh, Dios mío, eso es tan bueno. -[boca llena] Oh, Dios mío. 983 00:38:55,708 --> 00:38:57,710 ¿Alguna vez extrañas Los Ángeles? 984 00:38:59,462 --> 00:39:01,630 Mmm, no. 985 00:39:01,672 --> 00:39:03,341 Mmm. 986 00:39:03,382 --> 00:39:05,509 No precisamente. 987 00:39:05,551 --> 00:39:06,927 Mmm. 988 00:39:06,969 --> 00:39:08,804 Te tengo a ti, podría estar en cualquier lugar. 989 00:39:08,846 --> 00:39:11,182 Sí, siento lo mismo. 990 00:39:12,600 --> 00:39:14,310 Quiero gastar el resto de mi vida contigo. 991 00:39:14,352 --> 00:39:16,062 Mismo. 992 00:39:18,689 --> 00:39:20,358 ¿Qué pasa si tenemos, um...? 993 00:39:20,399 --> 00:39:22,443 Ah. ¿Y si nos casamos? 994 00:39:22,485 --> 00:39:25,821 ¿Sabes? No sé. 995 00:39:25,863 --> 00:39:28,199 Organizar una fiesta para nuestros amigos o algo así. 996 00:39:28,240 --> 00:39:29,825 Algo divertido. 997 00:39:30,785 --> 00:39:33,829 musica suave 998 00:39:33,871 --> 00:39:36,123 Así fue la cena se supone que es para. 999 00:39:36,165 --> 00:39:37,625 ¿En realidad? 1000 00:39:37,666 --> 00:39:39,043 Sí. 1001 00:39:40,378 --> 00:39:43,923 -[risas] -No puedo creer que hayas hecho eso. 1002 00:39:43,964 --> 00:39:45,383 [risas] 1003 00:39:48,928 --> 00:39:50,179 ¿Te gusta? 1004 00:39:50,221 --> 00:39:52,306 Sí. 1005 00:39:52,348 --> 00:39:54,433 Me gusta mucho. 1006 00:39:56,685 --> 00:39:59,063 -¿Puedo ponérmelo? -Sí. 1007 00:40:07,696 --> 00:40:09,532 ¿Seguro que te gusta? 1008 00:40:09,573 --> 00:40:11,534 Dios mío, ha estado en mi bolso todo el tiempo. noche. Me ha estado matando. 1009 00:40:11,575 --> 00:40:13,869 Oh, eres tan astuto. No sé cómo hiciste eso. 1010 00:40:13,911 --> 00:40:16,330 -[ambos riendo] -Me encanta. 1011 00:40:16,372 --> 00:40:18,791 Es tan hermoso. 1012 00:40:20,126 --> 00:40:21,419 Te amo. 1013 00:40:21,460 --> 00:40:23,129 Yo también te amo. 1014 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 -Mmm. -Solo estoy... 1015 00:40:24,755 --> 00:40:28,592 Lo quiero en acta que te pregunté primero. 1016 00:40:28,634 --> 00:40:30,761 Ah, okey. 1017 00:40:30,803 --> 00:40:32,930 Pero se podría argumentar que ese anillo 1018 00:40:32,972 --> 00:40:35,349 es prueba de que tuve la idea primero. 1019 00:40:36,934 --> 00:40:39,812 Bueno. Se podría discutir. 1020 00:40:39,854 --> 00:40:42,022 Pero no lo haría. 1021 00:40:44,817 --> 00:40:47,278 No, uno ciertamente no lo haría. 1022 00:40:50,948 --> 00:40:53,325 [ambos ríen] 1023 00:40:53,367 --> 00:40:54,869 ¿Dónde has estado? 1024 00:40:54,910 --> 00:40:57,455 he estado esperando toda mi vida 1025 00:40:57,496 --> 00:41:01,208 Para alguien como tú para mantenerme encendido mi luz 1026 00:41:01,250 --> 00:41:04,128 He estado abajo, he estado arriba 1027 00:41:04,170 --> 00:41:08,632 Donde, donde, donde ¿eres ahora? 1028 00:41:11,343 --> 00:41:15,764 A veces hace falta más tiempo del esperado 1029 00:41:15,806 --> 00:41:20,436 Mi paciencia se está agotando así que sigo fingiendo 1030 00:41:20,478 --> 00:41:22,229 No estoy deprimido, no estoy fuera 1031 00:41:22,271 --> 00:41:26,817 Pero dónde, dónde, dónde ¿eres ahora? 1032 00:41:29,570 --> 00:41:32,156 Ooh, ooh 1033 00:41:32,198 --> 00:41:33,616 [Misty gime] 1034 00:41:33,657 --> 00:41:36,118 ¿Eres tú? 1035 00:41:36,160 --> 00:41:38,329 [carrie] ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh sí! 1036 00:41:38,370 --> 00:41:41,499 Ooh 1037 00:41:41,540 --> 00:41:44,793 te encontré 1038 00:41:48,255 --> 00:41:53,010 No tengo miedo de lo que es cerca y lo que viene 1039 00:41:53,052 --> 00:41:56,847 Quiero el amor, así que apártalo con la carrera 1040 00:41:56,889 --> 00:41:59,350 He estado drogado he estado bajo 1041 00:41:59,391 --> 00:42:03,521 Entonces, cuando, cuando, cuando ¿lo mostrarás? 1042 00:42:03,562 --> 00:42:06,148 si 1043 00:42:06,190 --> 00:42:09,985 Ooh, ooh 1044 00:42:10,027 --> 00:42:13,864 ¿Eres tú? 1045 00:42:15,407 --> 00:42:18,035 Ooh 1046 00:42:18,077 --> 00:42:21,497 te encontré 1047 00:42:21,539 --> 00:42:24,542 Está bien, está bien, esta bien 1048 00:42:24,583 --> 00:42:27,294 En mi camino hacia días mejores 1049 00:42:28,671 --> 00:42:32,550 Nunca fui bueno para el cambio 1050 00:42:32,591 --> 00:42:37,513 Eres el único lugar quiero quedarme 1051 00:42:37,555 --> 00:42:41,517 Te encontré, te encontré 1052 00:42:41,559 --> 00:42:43,894 te encontré 1053 00:42:45,145 --> 00:42:48,065 Ooh, te encontré 1054 00:42:49,733 --> 00:42:52,444 Ooh, eres solo tú 1055 00:42:52,486 --> 00:42:55,072 [olfateando] 1056 00:42:55,114 --> 00:42:58,701 tu 1057 00:42:58,742 --> 00:43:01,287 Ah... 1058 00:43:01,328 --> 00:43:04,832 ¡Ah! 1059 00:43:04,873 --> 00:43:07,835 ¿Eres tú? 1060 00:43:07,876 --> 00:43:10,504 si 1061 00:43:10,546 --> 00:43:12,506 tu 1062 00:43:12,548 --> 00:43:13,591 Oh 1063 00:43:13,632 --> 00:43:15,426 Cariño, te encontré 1064 00:43:15,467 --> 00:43:16,927 [gritos] 1065 00:43:16,969 --> 00:43:18,929 te encontré 1066 00:43:18,971 --> 00:43:22,099 [aplausos y vítores] 1067 00:43:22,141 --> 00:43:26,437 -[gritos] -¡Sí, Dre! 1068 00:43:27,271 --> 00:43:29,898 [Dre] El conductor de Lyft no Necesito saber eso sobre mí. 1069 00:43:29,940 --> 00:43:31,191 [Dani] Oh, sí, lo hizo. 1070 00:43:32,443 --> 00:43:34,069 Ella va a ser como, 1071 00:43:34,111 --> 00:43:36,280 "Conduje a Dre a casa la noche de su primer show." 1072 00:43:36,322 --> 00:43:37,281 [risas] 1073 00:43:37,323 --> 00:43:39,158 Ella nunca va a decir eso. 1074 00:43:39,199 --> 00:43:40,909 Pues yo la sigo en Instagram ahora, 1075 00:43:40,951 --> 00:43:43,245 así que veremos quién tiene razón al final. 1076 00:43:45,664 --> 00:43:47,166 ¿Vas a ir a algún lado? 1077 00:43:47,207 --> 00:43:49,918 Sí, voy a ir a casa. 1078 00:43:49,960 --> 00:43:52,796 Hoy fue el mejor día de mi vida. 1079 00:43:52,838 --> 00:43:54,131 Y te lo debo todo. 1080 00:43:54,173 --> 00:43:56,383 -Pero... -[cierre la cremallera] 1081 00:43:58,010 --> 00:44:00,220 Quise decir lo que dije antes. 1082 00:44:01,513 --> 00:44:03,307 Me estoy enamorando de ti. 1083 00:44:03,349 --> 00:44:05,142 música tensa 1084 00:44:05,184 --> 00:44:06,268 Y si... 1085 00:44:06,310 --> 00:44:08,312 no sientes lo mismo, 1086 00:44:08,354 --> 00:44:10,981 Probablemente debería regresar a casa. 1087 00:44:11,023 --> 00:44:13,275 Protege mi corazón un poco. 1088 00:44:15,110 --> 00:44:16,487 Entonces... 1089 00:44:18,155 --> 00:44:20,032 ¿Dónde estás? 1090 00:44:23,202 --> 00:44:26,747 [charla confusa] 1091 00:44:26,789 --> 00:44:28,832 ¿PJ? PJ. Ay dios mío. 1092 00:44:28,874 --> 00:44:30,334 Oh, toma, deberías comer esto, es realmente bueno. 1093 00:44:30,376 --> 00:44:31,752 -[maullido] -Hola, cariño. 1094 00:44:31,794 --> 00:44:35,964 Oh, muchas gracias. Gracias. Oh. 1095 00:44:36,006 --> 00:44:38,258 ¿Fue eso tan aterrador? Hola, cariño. 1096 00:44:39,843 --> 00:44:43,180 -Hermoso. -Hola, Alicia. 1097 00:44:43,222 --> 00:44:45,516 [el maullido continúa] 1098 00:44:47,559 --> 00:44:48,894 "Mala idea" de Dove Cameron 1099 00:44:48,936 --> 00:44:52,147 Oh, Dios mío. Eso es muy molesto. 1100 00:44:52,189 --> 00:44:55,192 Podría haber dicho este día estaba llegando... 1101 00:44:55,234 --> 00:44:58,404 -Que se joda este día. -Encantado de verte también. 1102 00:44:58,445 --> 00:44:59,697 ¿Sabes que? 1103 00:44:59,738 --> 00:45:01,073 No siento lo mismo, Tasha. 1104 00:45:01,115 --> 00:45:02,574 -Estaba siendo sarcástico. -Vale, bueno, 1105 00:45:02,616 --> 00:45:06,286 como sabes, He tenido un día muy, muy malo. 1106 00:45:06,328 --> 00:45:08,831 Ah, ¿lo has hecho? ¿Y cómo estoy? ¿Se supone que debes saber eso? 1107 00:45:08,872 --> 00:45:10,624 Oh, no lo sé, porque he estado en las noticias 1108 00:45:10,666 --> 00:45:12,668 durante las últimas 24 horas por todas partes. 1109 00:45:12,710 --> 00:45:14,253 Quiero decir, lo has visto, ¿verdad? Todos lo han visto. 1110 00:45:14,294 --> 00:45:16,088 [Tasha] Bueno, esto puede ser un shock para ti, 1111 00:45:16,130 --> 00:45:19,299 pero en realidad no tengo un Alerta de Google configurada con tu nombre. 1112 00:45:19,341 --> 00:45:21,885 Bien. Porque odias cultura de las celebridades. 1113 00:45:21,927 --> 00:45:24,346 Es tan insípido, es tan sin sentido, 1114 00:45:24,388 --> 00:45:25,806 y bla, bla, bla. 1115 00:45:25,848 --> 00:45:27,349 Nunca cambias. 1116 00:45:27,391 --> 00:45:28,559 Bueno, lo entiendo como un cumplido. 1117 00:45:28,600 --> 00:45:30,060 No fue pensado como tal. 1118 00:45:30,102 --> 00:45:31,395 -[maullidos] -Sí, vámonos de aquí. 1119 00:45:31,437 --> 00:45:33,063 Muchas gracias a todos, 1120 00:45:33,105 --> 00:45:35,858 empresa actual excluida, 1121 00:45:35,899 --> 00:45:37,568 por salvar a mi gatito. 1122 00:45:37,609 --> 00:45:40,821 Estamos felices juntos de nuevo. Que tengas una velada maravillosa. 1123 00:45:40,863 --> 00:45:42,740 Héroes. Héroes. 1124 00:45:42,781 --> 00:45:44,575 Algo, cara a cara 1125 00:45:44,616 --> 00:45:46,493 Alice, espera. 1126 00:45:46,535 --> 00:45:48,078 Sé que no debería hacerlo, pero lo voy a hacer 1127 00:45:48,120 --> 00:45:49,329 Parece exactamente donde no debería ir 1128 00:45:49,371 --> 00:45:51,081 Estoy corriendo hacia eso... 1129 00:45:51,123 --> 00:45:52,583 Hay papeleo. 1130 00:45:52,624 --> 00:45:54,209 Tengo muchos pecados 1131 00:45:54,251 --> 00:45:55,878 Pero eres mi favorito 1132 00:45:55,919 --> 00:45:57,755 Bebé, eres una mala idea 1133 00:45:57,796 --> 00:46:00,090 Pero podría hacerlo unos años más 1134 00:46:00,132 --> 00:46:02,634 tengo un poco dejado aquí 1135 00:46:02,676 --> 00:46:04,928 Es curioso cómo reapareces 1136 00:46:04,970 --> 00:46:06,680 En el último momento 1137 00:46:06,722 --> 00:46:08,682 Supongo que no murió 1138 00:46:08,724 --> 00:46:10,768 No puedo decir que no lo intentamos